Holländisch-Dänisch Übersetzung für uitproberen

afprøveVi bør helt klart afprøve disse bestemmelser til det yderste. Het is een uitgemaakte zaak dat we die voorschriften tot het uiterste moeten uitproberen. Dette er noget, som hvert medlemsland med meget, meget stor forsigtighed må afprøve. Dat is iets wat elke lidstaat met zeer, zeer grote voorzichtigheid zelf moet uitproberen. Men nu, hvor vi er på vej ind i en ny periode og måske skal afprøve nogle nye idéer, er vi nødt til at være meget forsigtige. Maar nu we een nieuwe periode tegemoet gaan en misschien enkele nieuwe ideeën uitproberen, moeten we zeer voorzichtig zijn.
forsøgeHvis det er det, kan vi forsøge en halv times tid, hvordan det virker, når formanden sidder i modlys. Als dat het geval is, kunnen wij een keertje uitproberen hoe het eruit ziet als de Voorzitter met zijn rug tegen het licht zit.

prøveMen lad os først prøve det andet. Maar laten we eerst het overige uitproberen. Jeg synes, at vi skal prøve noget nyt i dag i Parlamentet. Ik vind dat wij vandaag in het Parlement iets nieuws moeten uitproberen. "De er skam ikke giftige, de er gode", svarede hun. "Lad os prøve at teste dem på katten!", foreslog jeg. "Natuurlijk, het zijn eetbare paddestoelen", was haar antwoord. Ik zei daarop: "Laten wij ze op de poes uitproberen!"

Wörterbuch